O knize: 2013 / Tradičně - od překladatele, děkujeme: - těm, kteří čekali na tento překlad - za trpělivost a blahosklonnost - Philipu Glenisterovi - za Gene Hunt, bez kterého by byl příběh úplně jiný A jako malá poznámka pod čarou: Borstal je nápravný ústav ve Spojeném království pro mladistvé pachatele, není to vlastní jméno, ani zeměpisný název, ani samostatné místo, ale spíše celek systém trestů pro mladistvé, kteří se dopustili trestných činů různého stupně závažnosti.